“Mother-in-law” of Uzbeks who speak Azerbaijani
In recent days, a movement can be felt in the world of culture, more precisely, in the world of theater…
If we mean the theater world, only the Academic Musical Theater in Baku is meant. Don’t take my word for strangeness, I see the movement only there, that’s why I said it. Honestly, Aligismet Lalayev gave life to a theater that was in inertia. “Right hand to other theaters,” he said, let’s get to the point.
After the “4.4 Short Plays Festival” Kattakurgan Drama Theater of Samarkand Province, Uzbekistan To Azerbaijan His visit encouraged me to pick up a pen. I wanted to Hussein Let me start with Javid’s famous verse – “Turana is more than a sword…” Then I thought that it has been written before us, and will be written after us from Javid’s language. The best thing is that, let’s say from our own language, when we are rooted in Turan, the Uzbek theater To Azerbaijan arrived in place. Let’s go and see in Uzbek Azerbaijan How does a classic comedy sound? We say a common language and culture, let’s see if we can hope for it in the near future or not? After all, all political departures are actually established against the backdrop of culture.
A play of the same name based on Majid Shamkhalov’s classic play “Mother-in-law” was performed by Uzbek artists at Algarez Academic Musical Theater. They almost spoke our language, everything was understandable, I don’t know if it was because we knew the words of the play or because we understood the Uzbek language.
For three days, Uzbek cotton farmers, no, theater actors (the movie “Meeting” confused my memory) have been playing the same play on the stage of the same theater. For three days, the theater is full. I wonder if everyone’s interest is for the reasons I think?
Our director of the play on the stage of their theater A soldier Askerov gave the structure. The matter was that representatives of the Eurasian Union of Theaters went to Ganja trip when you do Ganja in the theater A soldier They watched the play “Javad Khan” staged by Askerov and asked him to stage the play “Mother-in-law” in their theater. offer they did.
The performance was ready in 21 days thanks to the rehearsals from morning to evening. A soldier Asgarov says, the actors worked very enthusiastically. But the director also chose a different path. The play was not made into a musical, because the drama theater did not have an orchestra. Music was used in the performance, but only the phonogram used in our film “Mother-in-law”. When those musical parts came, the audience immediately applauded. It was as if the audience felt a sense of familiarity in the strangeness, perhaps they began to know its value.
During the rehearsal, the director and the actors understood each other through artistic language, gestures, and sometimes each in their own language. According to Asgar Asgarov, Uzbek theater is generally at a good level.
Since a memorandum was signed between the theater in question and the Musical Theater, this theater was chosen to play the play in Baku.
Yes, I was saying that, most of the actors were young people.
The young actors playing Ayaz (Jasurbey Akhmatov) and Sevda (Umnisa Aminova) are husband and wife in real life. Ilgar is played by Habibulla Abdullayev, actress Gulbahar Mammadova plays the mother-in-law. That famous Uzbek actress. Ahiska is Turkish, she has appeared in many Uzbek films.
To be honest, the play was played in one breath, and it was also watched in one breath. It was very dynamic and playful. Asgar Asgarov says that four sessions were performed in the theater where the play was staged, and there was demand. Uzbeks Azerbaijan they love music and cinema. This is what Asgar Asgarov said: “During the years of repression, Azerbaijanis were exiled to Kattakurgan, most of them are originally from Azerbaijan”.
In addition to the words of the songs, the players sometimes some words Azerbaijan they said in their language. For example, he said the phrase “the bride is my broom”. Or famous expressions such as “you are not an orphan with a wife”, “I don’t know, you are Heaven, you are hell”. They did not play badly, they played with heart and love. A little emotion was missing. Maybe our actors tuned us in the movie “Mother-in-law” in such a way that we stayed on high notes, not because of us.
However, the play “Mother-in-law” was staged for the first time in 1965, directed by Niyaz Sharifov, at the current Academic Musical Theater, but there are more films in memory. The film was directed by “Azerbaijanfilm” in 1978 Hussein Seyidzade screened.
Nasiba Zeynalova’s Fuad Poladov, Inspiration You can’t get enough of the priceless performances of Namig Kamal, Inare Guliyeva, and Safura Ibrahimova.
Thanks to the actors of the Kattakurgan theater, after their “Mother-in-law” I realized this again.
The post Azerbaijani-speaking “Mother-in-law” of Uzbeks appeared first on 24 hours.